1 00:03:18,600 --> 00:03:20,620 Mă bucur să te văd. Mă bucur să te văd și pe tine, miere. 2 00:03:23,640 --> 00:03:25,500 Nu este aceasta o casă minunată? Oh, da. 3 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 buna ziua, 4 00:03:29,340 --> 00:03:31,240 Ida. Ce mai faci azi, draga? 5 00:03:31,460 --> 00:03:33,540 Spuneam doar cât de mult ne place casa. 6 00:03:33,760 --> 00:03:37,460 E frumos, nu-i așa? Ai adus totul? Oh, da. am adus 7 00:03:37,460 --> 00:03:38,660 lista, draga mea. Am fost diferit. 8 00:05:19,440 --> 00:05:20,740 Îmbunătățiți consumatorul! 9 00:05:21,040 --> 00:05:22,680 Îmbunătățiți consumatorul! 10 00:05:23,000 --> 00:05:24,520 Îmbunătățiți consumatorul! 11 00:05:24,860 --> 00:05:26,460 Îmbunătățiți consumatorul! 12 00:06:15,320 --> 00:06:17,860 Doamnelor și domnilor, vă pot primi atentie, va rog? 13 00:06:18,740 --> 00:06:21,360 Bun venit și aș dori să propun o pâine prăjită. 14 00:06:22,240 --> 00:06:25,660 În primul rând, partenerului meu foarte special, Diane. 15 00:06:26,620 --> 00:06:33,600 Și în al doilea rând, pentru Elizabeth, o noutate unică artist ale cărui lucrări mergeți cu toții 16 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 să cumpăr în seara asta, nu? 17 00:06:36,140 --> 00:06:41,300 Brad și cu mine suntem foarte mândri să vă prezentăm Elizabeth Yepes către lumea artei. 18 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 Multumesc. 19 00:06:45,790 --> 00:06:46,790 Multumesc. 20 00:06:47,970 --> 00:06:51,890 Este o mare plăcere să am primul meu arată aici la Stratus Gallery. 21 00:06:52,230 --> 00:06:54,870 Pentru că eu cred că arta ar trebui să fie provocatoare. 22 00:06:55,350 --> 00:06:57,770 Cred că ar trebui să se amestece emoții. 23 00:06:58,370 --> 00:07:02,630 Și nu în ultimul rând, cred că asta ar trebui să fie întotdeauna scump. 24 00:07:04,770 --> 00:07:06,270 Vedeți de ce îmi place. 25 00:07:08,690 --> 00:07:09,690 Multumesc. 26 00:07:12,940 --> 00:07:15,040 Sydney, mulțumesc că ai venit. 27 00:07:15,280 --> 00:07:16,280 Hi. 28 00:07:17,900 --> 00:07:18,900 Barbara. 29 00:07:20,460 --> 00:07:22,780 Mulțumesc că ai venit. 30 00:07:27,860 --> 00:07:30,680 Dudley. Sper că ai găsit ceva interesant. 31 00:07:33,080 --> 00:07:35,480 Alice. Vino aici, dragă. 32 00:07:37,200 --> 00:07:39,800 Ți-ai adus carnetul de cecuri? Nu, dar L-am adus pe soțul meu. 33 00:07:40,620 --> 00:07:42,620 Sunt sigur că nu va lipsi câteva mii. 34 00:07:43,000 --> 00:07:45,240 Ah, e atât de generoasă. 35 00:07:49,080 --> 00:07:50,740 Comportați-vă, domnule Travis. 36 00:07:50,980 --> 00:07:51,980 Întotdeauna fac. 37 00:07:53,300 --> 00:07:55,360 Știu să lucrez o cameră sau ce? 38 00:07:55,740 --> 00:07:57,740 Spune doar să nu lucrezi altceva. 39 00:07:58,080 --> 00:08:00,640 Diane, asta e doar o afacere. 40 00:08:01,580 --> 00:08:03,400 Vânzarea de artă necesită un anumit... 41 00:08:06,190 --> 00:08:07,190 Acesta ar fi omul potrivit pentru job. 42 00:08:07,390 --> 00:08:08,690 Da, corect. 43 00:08:09,550 --> 00:08:12,350 Știi, cred că o să vindem întreaga expoziție în seara asta. 44 00:08:12,950 --> 00:08:14,990 Ei bine, încearcă doar să te comporți procesul. 45 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 Privește-mă. 46 00:08:16,890 --> 00:08:21,710 Elisabeta. Este minunat să vorbești cineva care recunoaște progresia 47 00:08:21,710 --> 00:08:22,389 munca ta. 48 00:08:22,390 --> 00:08:26,810 Da, în seara asta reprezentat aici trei etape diferite ale muncii mele, 49 00:08:26,810 --> 00:08:27,649 zici tu? 50 00:08:27,650 --> 00:08:32,049 Sunt ultimul, cred, când am început pentru a lucra în acrilic. 51 00:08:32,630 --> 00:08:34,450 Mai devreme lucram la petrol. 52 00:08:36,420 --> 00:08:42,039 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 53 00:08:42,380 --> 00:08:44,120 Nu le permitem oamenilor să atingă... 54 00:08:44,120 --> 00:08:51,100 Știi, gestionat 55 00:08:51,100 --> 00:08:52,100 tablouri. 56 00:08:53,380 --> 00:08:54,380 Îmi pare rău. 57 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Nu m-am putut abține. 58 00:08:56,940 --> 00:09:00,820 Ei bine, nu credeam că o să o faci aruncă-l, dar, știi, trebuie să fii 59 00:09:00,820 --> 00:09:01,820 atent. 60 00:09:01,900 --> 00:09:03,400 Dacă, desigur, nu plănuiești adu-l acasă. 61 00:09:04,000 --> 00:09:05,320 Cât ar costa să luați acasă? 62 00:09:05,600 --> 00:09:08,680 Pentru tine, 39,95 USD. 63 00:09:11,200 --> 00:09:15,580 Multumesc. 64 00:09:15,940 --> 00:09:17,020 Ești binevenit. 65 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 Eu sunt Brad Travis. 66 00:09:19,900 --> 00:09:21,080 Cassandra Perry. 67 00:09:22,640 --> 00:09:23,640 Cassandra Perry. 68 00:09:24,340 --> 00:09:26,180 Este foarte frumos să te cunosc. 69 00:09:29,120 --> 00:09:30,240 Ce, ești colecționar? 70 00:09:31,380 --> 00:09:32,380 Nu. 71 00:09:32,880 --> 00:09:34,100 Doar un admirator. 72 00:09:35,900 --> 00:09:37,480 Sunt sigur că e prea scump. 73 00:09:38,340 --> 00:09:40,320 Ei bine, uneori trebuie să plătești pentru ce iubesti. 74 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 Da, o faci. 75 00:09:45,880 --> 00:09:47,320 Acest lucru este neobișnuit. 76 00:10:12,780 --> 00:10:14,120 Vă bucurați de galeria noastră? 77 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Oh, da. 78 00:10:16,060 --> 00:10:18,100 Este prima ta vizită la Stratus? 79 00:10:18,860 --> 00:10:19,860 De unde ai știut? 80 00:10:20,080 --> 00:10:21,380 Nu uit niciodată o față. 81 00:10:22,360 --> 00:10:25,180 Brad, atunci când ai ocazia, aș face-o imi place sa vorbesc cu tine. 82 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Sigur. 83 00:10:28,620 --> 00:10:31,100 Scuză-mă o secundă. Cred că partenerul meu are nevoie de mine. 84 00:11:00,200 --> 00:11:02,380 Margot Scott a cumpărat șase dintre cele mai bune noastre bucăți. 85 00:11:02,680 --> 00:11:04,860 Păcat că cecurile ei nu sunt la fel de bune ca ea gust. 86 00:11:06,580 --> 00:11:12,000 Oh, și Amy. Amy cumpără cel mai mic bucăți. Adică de ce cumpără mereu 87 00:11:12,000 --> 00:11:12,939 cele mai mici piese? 88 00:11:12,940 --> 00:11:15,280 Ai fost vreodată la ea acasă? Este trebuie să fie umplut cu acei mici 89 00:11:15,280 --> 00:11:17,460 sculpturi și picturi de patru câte șase. 90 00:11:19,760 --> 00:11:20,760 Brad. 91 00:11:21,340 --> 00:11:27,120 Haide, Diane. Doar îmi făceam treaba. Doar o priveai, o atingeai. 92 00:11:27,740 --> 00:11:31,180 Te asigurai că toți cei de acolo știa că ai găsit-o atrăgătoare. 93 00:11:31,480 --> 00:11:33,720 Diane, nu suntem căsătoriți. 94 00:11:35,520 --> 00:11:36,560 Nu, nu suntem. 95 00:11:37,680 --> 00:11:39,680 Am fost mereu în față cu tine. 96 00:11:39,940 --> 00:11:43,080 Cred că avem o relație bună, a afaceri grozave. 97 00:11:43,520 --> 00:11:44,540 Să nu încurcăm lucrurile. 98 00:11:45,860 --> 00:11:49,960 Nu eu sunt cel care încurcă lucrurile. eu sunt nu e pregătit pentru căsătorie, bine? 99 00:11:50,820 --> 00:11:51,820 Sunt prea tânăr. 100 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Da, sunteti. 101 00:11:56,650 --> 00:11:58,750 Să nu fim atât de serioși, te rog. 102 00:11:59,750 --> 00:12:00,770 Hai să ne ușurăm aici. 103 00:12:01,970 --> 00:12:03,230 Mort, Brad. 104 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Diane. 105 00:12:05,510 --> 00:12:06,510 Diane. 106 00:12:06,970 --> 00:12:07,970 Haide. 107 00:12:08,070 --> 00:12:11,790 Diane. Să nu lăsăm așa. Să vorbim. Nu mai vorbim. În regulă. 108 00:12:14,670 --> 00:12:21,530 Ăsta e un ticălos, Brad. Ai dreptate, eu sunt. ce ma duc eu 109 00:12:21,530 --> 00:12:22,529 a face cu tine? 110 00:12:22,530 --> 00:12:23,530 Nu știu. 111 00:12:24,450 --> 00:12:25,790 Ce ai de gând să faci cu mine? 112 00:12:31,600 --> 00:12:35,020 Am nevoie doar de o băutură rece și dușuri fierbinți ce a comandat medicul. 113 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 Nu în seara asta. 114 00:12:42,220 --> 00:12:43,220 Nu stai? 115 00:12:43,860 --> 00:12:44,860 Sunt obosit. 116 00:12:44,960 --> 00:12:48,760 A fost o zi lungă. Cred că vreau du-te acasă și relaxează-te în propriul meu pat. 117 00:12:49,380 --> 00:12:50,740 El se poate relaxa aici. 118 00:12:54,700 --> 00:12:59,620 Dacă vrei să vezi alte femei, de ce nu spui doar asa? Eu nu. 119 00:13:01,000 --> 00:13:03,080 Diane, am vorbit despre asta. A fost afaceri. 120 00:13:03,400 --> 00:13:04,520 Aproape că i-am vândut ceva. 121 00:13:06,220 --> 00:13:08,660 Cât de prost crezi că sunt? 122 00:13:11,160 --> 00:13:13,280 Diane, poți să renunți la asta, te rog? 123 00:13:15,740 --> 00:13:16,740 Noapte bună, Brad. 124 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Bine, Brad. 125 00:13:27,400 --> 00:13:28,620 Foarte netedă. 126 00:15:41,830 --> 00:15:47,790 Hi. O intrare al naibii. 127 00:15:48,070 --> 00:15:49,590 Am vrut turul privat. 128 00:15:53,010 --> 00:15:54,250 Cum ai intrat? 129 00:15:55,790 --> 00:15:57,550 Ce te face să crezi că am plecat vreodată? 130 00:15:59,290 --> 00:16:00,290 Daţi-i drumul. 131 00:16:01,350 --> 00:16:02,510 Ne va relaxa. 132 00:16:03,120 --> 00:16:05,520 Cred că ești suficient de relaxat pentru amândoi dintre noi. 133 00:16:05,800 --> 00:16:08,920 Lasă-mă, nu sunt. Sunt atât de bucuros de tine nu a sunat la poliție. Asta ar fi 134 00:16:08,920 --> 00:16:09,879 părea destul de prost. 135 00:16:09,880 --> 00:16:12,620 Nu cred că ai putea să te uiți vreodată orice altceva decât uluitor. 136 00:16:21,160 --> 00:16:22,720 Deci unde e partenerul tău în seara asta? 137 00:16:22,940 --> 00:16:25,720 Am avut un fel de țipăit. 138 00:16:26,420 --> 00:16:27,820 Oh, ce trist. 139 00:16:30,180 --> 00:16:32,040 Sper că nu a avut nimic de-a face cu mine. 140 00:16:32,750 --> 00:16:33,890 Nu, nu, doar eu. 141 00:16:35,070 --> 00:16:36,070 Băiat obraznic. 142 00:16:38,370 --> 00:16:39,910 Poate doar un pic tu. 143 00:16:43,330 --> 00:16:44,330 Fată obraznică. 144 00:16:48,910 --> 00:16:50,090 Esti artist? 145 00:16:52,650 --> 00:16:56,550 Nu chiar, nu. 146 00:16:57,150 --> 00:17:00,470 Adică, dacă nu ai un ochi pentru artă conteaza. 147 00:17:02,600 --> 00:17:05,140 Deci ești gata să-i dai privatul meu tur, domnule Travis? 148 00:17:05,660 --> 00:17:07,540 Am o femeie cu magie neagră. 149 00:17:09,240 --> 00:17:11,339 Am o femeie cu magie neagră. 150 00:17:17,480 --> 00:17:23,900 Vrei un mic dejun? 151 00:17:24,240 --> 00:17:25,240 Oh, nu, nimic. 152 00:17:29,590 --> 00:17:32,090 Buenos dias, domnul Bras. Buenos dias, carita. 153 00:17:32,310 --> 00:17:33,750 Señorita. Bună dimineaţa. 154 00:17:38,830 --> 00:17:40,730 Que sabroso su cafe, eh? 155 00:17:41,190 --> 00:17:42,190 Es cubano. 156 00:17:42,610 --> 00:17:43,790 Primesc o ceașcă pentru tine. 157 00:17:44,110 --> 00:17:45,110 Nu, mulțumesc. 158 00:17:45,190 --> 00:17:46,230 Poate data viitoare. 159 00:17:46,490 --> 00:17:47,910 Trebuie să plec. Trebuie să plec. 160 00:17:55,490 --> 00:17:56,650 Nu mă uita acum. 161 00:18:08,170 --> 00:18:09,630 E foarte frumoasă, nu? 162 00:18:10,070 --> 00:18:11,610 E foarte frumoasa, da. 163 00:18:16,190 --> 00:18:19,610 Bună dimineața, Perry. Ai putea să-mi iei a ceașcă de cafea, te rog? 164 00:18:21,850 --> 00:18:22,870 Sun un armistițiu. 165 00:18:23,450 --> 00:18:24,450 Un armistițiu? 166 00:18:24,550 --> 00:18:26,090 Vrei să spui că nu trebuie să mă uit la spate toată dimineața? 167 00:18:26,490 --> 00:18:28,050 Nu, ești în siguranță. 168 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 Armistiţiu. 169 00:18:30,490 --> 00:18:31,490 Armistiţiu. 170 00:18:32,630 --> 00:18:33,730 Deci cum vrei ouăle tale? 171 00:18:35,150 --> 00:18:36,150 Scrambled. 172 00:18:43,340 --> 00:18:45,280 O să schimb patul, dar tu iei un duș fierbinte. 173 00:18:46,900 --> 00:18:48,600 Carlina, ce m-as face fara tine? 174 00:18:49,400 --> 00:18:52,000 Señor muy macho de ley, nu? 175 00:18:52,500 --> 00:18:54,040 Da, mult macho. 176 00:18:58,160 --> 00:19:00,300 Băiete, Gary, ai făcut o gaură mare în vechiul Andy. 177 00:19:01,260 --> 00:19:02,520 Poți spune asta. 178 00:19:03,740 --> 00:19:06,240 Deci, ce crezi, Andy? 179 00:19:06,540 --> 00:19:09,280 Ei bine, uite, Fred, lui Andy îi place ta tablouri. 180 00:19:09,620 --> 00:19:12,260 L-ai prins. El este bogat. Ei nu merg la New York. 181 00:19:12,909 --> 00:19:13,909 Cum e? 182 00:19:14,310 --> 00:19:15,750 N-aș fi putut s-o spun eu însumi mai bine. 183 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Mulțumesc, amice. 184 00:19:17,830 --> 00:19:18,830 Mulţumesc. 185 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 Taxi? 186 00:19:26,590 --> 00:19:27,790 Oh, Doamne! 187 00:19:30,570 --> 00:19:37,150 Nu cred că tipul ăsta, Michael Romare, pentru asta, v-ar aprecia 188 00:19:37,150 --> 00:19:41,110 nu apar la New York. Ei probabil că nu va face, dar nu apare lucrări 189 00:19:41,110 --> 00:19:42,110 avantaj. 190 00:19:42,410 --> 00:19:43,410 Cum e? 191 00:19:43,510 --> 00:19:45,190 Nu parem prea dornici. 192 00:19:45,390 --> 00:19:49,770 Aceasta face ca oferta noastră să rămână fermă. The Expoziția Christina Park merge grozav, 193 00:19:49,830 --> 00:19:51,930 Cineva trebuie să rămână în urmă și să ridice preturi. 194 00:19:52,810 --> 00:19:56,770 În plus, am senzația că te-a plăcut mai bine. 195 00:19:58,050 --> 00:19:59,050 Mare. 196 00:19:59,390 --> 00:20:00,430 Presupun că ai dreptate. 197 00:20:00,650 --> 00:20:05,310 Bineînțeles că sunt. Și știu cât de mult tu iubesc cumpărăturile în New York. 198 00:20:05,750 --> 00:20:07,230 Acum de ce nu m-am gândit la asta? 199 00:20:08,190 --> 00:20:10,290 Deci, vrei să te conduc la aeroport? 200 00:20:11,470 --> 00:20:13,090 Nu, trebuie să plec. Sunt în tehnologie. 201 00:20:13,570 --> 00:20:14,990 Voi lua un taxi. Bine. 202 00:20:15,590 --> 00:20:16,590 Urează-mi noroc. 203 00:20:16,910 --> 00:20:17,910 Noroc. 204 00:20:20,050 --> 00:20:21,610 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 205 00:20:22,430 --> 00:20:23,430 Intră. 206 00:20:27,190 --> 00:20:28,190 Bună. 207 00:20:29,330 --> 00:20:30,330 Hi. 208 00:20:36,310 --> 00:20:37,310 sunt bine. 209 00:20:38,550 --> 00:20:40,450 Toată ziua m-am gândit la tine. 210 00:20:42,560 --> 00:20:44,680 Cassandra, vreau să te văd. 211 00:20:45,600 --> 00:20:47,380 800 USD pentru flori? 212 00:20:47,700 --> 00:20:49,440 Cine cumpără atâtea flori? 213 00:20:49,880 --> 00:20:50,880 Partenerul meu. 214 00:20:54,520 --> 00:20:57,980 Indonezia. Pun pariu că asta e femeia tu a cumparat florile pentru. 215 00:20:58,280 --> 00:21:00,060 Hei, asta e de la un bărbat, bine? 216 00:21:00,340 --> 00:21:03,360 Este și Ula din Suedia un bărbat? 217 00:21:04,040 --> 00:21:07,860 Nu, Ula din Suedia nu este bărbat. 218 00:21:10,760 --> 00:21:12,080 Îmi place intimitatea mea, bine? 219 00:21:21,620 --> 00:21:22,880 Ce-ți mai place? 220 00:21:29,460 --> 00:21:34,920 Îmi place... Încerc să am un adult conversație, Brad. 221 00:21:35,500 --> 00:21:36,500 Bine. 222 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 imi place... 223 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 chiar acum. 224 00:22:44,650 --> 00:22:45,589 Ești nervos, Brad? 225 00:22:45,590 --> 00:22:47,910 Nu, pur și simplu nu vreau să vorbesc despre Crăciunul în iunie. 226 00:22:48,970 --> 00:22:50,690 Să păstrăm totul aici și acum. 227 00:23:09,270 --> 00:23:10,690 S-a zgâriat? 228 00:23:11,420 --> 00:23:14,020 Ea nu se zgârie rahat de mușcături. E umplută. 229 00:23:16,560 --> 00:23:19,660 Am găsit-o la un anticariat. Ea a făcut eu rad. 230 00:23:20,440 --> 00:23:22,140 Îmi plac animalele de companie care necesită o întreținere redusă. 231 00:23:24,860 --> 00:23:25,860 Frumos. 232 00:23:31,480 --> 00:23:32,540 Foarte frumos. 233 00:23:34,780 --> 00:23:38,260 Ți-ai amestecat modernul cu frumosul tău. Îmi place să amestec lucrurile. 234 00:23:39,080 --> 00:23:41,720 Vrei să mănânci sau să faci ceva bea? 235 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 Sigur. 236 00:23:44,280 --> 00:23:45,360 Pot să-ți folosesc telefonul? 237 00:23:45,800 --> 00:23:46,800 Daţi-i drumul. 238 00:24:02,620 --> 00:24:03,660 Francis, sunt Diane. 239 00:24:03,960 --> 00:24:07,060 Celula a căzut. Domnule Roth doar dat înapoi. Îmi pare rău. 240 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 La naiba. 241 00:24:10,720 --> 00:24:12,500 La naiba. Este ceva în neregulă? 242 00:24:14,240 --> 00:24:18,180 Tot. Asta a fost Diane pe mașină. Negocierile de la New York 243 00:24:18,180 --> 00:24:22,380 în afară. Credeam că ai spus că așa e bun la meseria ei. Este vina mea. ar trebui 244 00:24:22,380 --> 00:24:23,159 au fost acolo. 245 00:24:23,160 --> 00:24:24,900 Dar te-ai simțit mai bine cu mine, totuși, nu-i așa? 246 00:24:26,180 --> 00:24:27,180 Da. 247 00:24:29,880 --> 00:24:33,220 Este atât de important, nu-i așa? Tu esti al naibii de corect este atât de important. 248 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 249 00:24:35,420 --> 00:24:36,500 Așteaptă, așteaptă. Nu pleca încă. 250 00:24:37,320 --> 00:24:39,500 Cred că am ceva care ar putea ajuta tu, bine? 251 00:24:39,780 --> 00:24:40,880 Doar stai aici. 252 00:24:41,520 --> 00:24:42,520 Nu te încorda. 253 00:24:42,960 --> 00:24:44,760 Relaxați-vă. Mă întorc imediat cu o surpriză. 254 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Pariez că era o mizerie. 255 00:25:22,980 --> 00:25:24,400 Am găsit-o. 256 00:25:24,980 --> 00:25:25,980 Nu-i așa că e frumoasă? 257 00:25:26,340 --> 00:25:31,900 De unde l-ai luat? L-am moștenit. Şi îmi aduce noroc, așa că... vreau 258 00:25:31,900 --> 00:25:32,900 împărtășește-l cu tine. 259 00:25:33,500 --> 00:25:35,240 Așa este. Nu pot accepta asta. 260 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 E în regulă. 261 00:25:36,640 --> 00:25:37,720 Nu sunt atașate. 262 00:25:40,700 --> 00:25:41,700 Ești puțin ciudat. 263 00:25:49,360 --> 00:25:51,520 Nu-i aşa? Face parte din serie. 264 00:25:52,500 --> 00:25:53,780 Scuză-mă un moment, vrei? 265 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Hi. 266 00:25:55,160 --> 00:25:57,480 Oh, mi-ai fost atât de dor de tine. mi-a fost dor de tine, de asemenea. 267 00:25:58,720 --> 00:26:01,020 Deci, ce sa întâmplat? 268 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Nimic. 269 00:26:03,240 --> 00:26:07,700 Doar că a scris un cec pentru 20 de Ramirez și șase dintre sculpturile Elisabetei. 270 00:26:08,120 --> 00:26:09,300 Oh, ești un geniu. 271 00:26:11,220 --> 00:26:14,460 Cum ai făcut-o? Nu am făcut nimic. eu adică, afacerea a fost încheiată, și apoi el 272 00:26:14,460 --> 00:26:15,980 s-a răzgândit brusc așa. 273 00:26:16,740 --> 00:26:17,740 Uimitor. 274 00:26:31,370 --> 00:26:32,810 Minunat. Buna ziua? 275 00:26:35,250 --> 00:26:36,810 Ei bine, nu ai de gând să-mi mulțumești? 276 00:26:37,950 --> 00:26:38,950 Ce? 277 00:26:39,450 --> 00:26:42,650 Pentru figurina de jad pe care ți-am dat-o. A funcționat. 278 00:26:43,210 --> 00:26:44,310 Ceva a funcționat. 279 00:26:47,180 --> 00:26:49,680 Ai vrea să fugi și să-mi aduci Lily Dosarul Jeffries, te rog? 280 00:26:53,060 --> 00:26:54,160 Sunt foarte ocupat. 281 00:26:55,000 --> 00:26:56,380 Ce-ar fi să te sun mai târziu? 282 00:26:56,860 --> 00:26:58,360 De ce nu vii la cină în seara asta? 283 00:26:59,480 --> 00:27:00,840 Nu în seara asta. Te sun mai târziu. 284 00:27:10,120 --> 00:27:14,040 Ești bine, prietene? 285 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 Aș crede că. 286 00:27:22,190 --> 00:27:24,610 Nu știu. Se pare că artistul de care erai interesat. 287 00:27:26,350 --> 00:27:32,090 Dacă asta te jenează, Brad, doar spune asa. Acest lucru este penibil pentru mine. 288 00:27:37,070 --> 00:27:38,390 Ești căsătorit cu ea? 289 00:27:38,910 --> 00:27:43,690 Știi că nu sunt căsătorit. Ascultă, eu încă vreau să te văd. Dar dacă ești 290 00:27:43,690 --> 00:27:46,290 să intri aici și să faci o furie, noi îl va anula chiar acum. 291 00:27:47,250 --> 00:27:49,830 Te întorci la muncă și o să vorbim asta mai tarziu. 292 00:27:51,440 --> 00:27:52,440 Nu vreau să ies afară. 293 00:27:52,680 --> 00:27:54,260 De ce ești atât de evaziv? 294 00:27:55,080 --> 00:27:57,100 Spune ceva. Vorbește cu mine, la naiba. 295 00:27:57,580 --> 00:27:59,680 A fost doar un joc pentru tine. 296 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 Nu-i aşa? 297 00:28:01,800 --> 00:28:03,920 M-am săturat de asta. 298 00:28:04,260 --> 00:28:05,260 Atinge-mă. 299 00:28:06,480 --> 00:28:08,540 Nu mă poți atinge niciodată. 300 00:28:22,900 --> 00:28:24,440 Diane? Deschide ușa. 301 00:28:25,340 --> 00:28:26,640 Hei, hai să vorbim despre asta. 302 00:28:28,100 --> 00:28:29,340 Nu este ceea ce crezi tu. 303 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 Diane? 304 00:28:32,480 --> 00:28:36,340 Ascultă, sunt... Îmi pare foarte rău. 305 00:28:39,180 --> 00:28:40,180 Diane? 306 00:28:44,660 --> 00:28:46,600 Asta înseamnă doar că armistițiul este oprit. 307 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 Te simți bine? 308 00:28:56,240 --> 00:28:57,560 Buna ziua? 309 00:29:02,640 --> 00:29:05,560 Ești bine acolo? 310 00:29:07,820 --> 00:29:10,160 Pot ajuta? 311 00:29:13,380 --> 00:29:16,460 Nu. Eu... 312 00:29:30,440 --> 00:29:31,860 Aveți probleme cu o prietenă? 313 00:29:33,440 --> 00:29:34,440 Nu mai. 314 00:29:35,420 --> 00:29:37,020 Pot să te fac să te simți mai bine. 315 00:29:37,740 --> 00:29:38,980 Știu trucurile tale. 316 00:29:40,700 --> 00:29:44,280 Îmi pare rău, Suzanne. Doar că nu mă simt foarte bine in seara asta. 317 00:29:45,600 --> 00:29:46,920 Mă scoți afară, Trevor? 318 00:29:48,740 --> 00:29:49,740 Nu, nu sunt. 319 00:31:50,770 --> 00:31:52,930 Nu te apropia de mine, jur Doamne! 320 00:31:53,230 --> 00:31:56,010 Uite, nu am avut nimic de-a face aceasta. Nu știu ce naiba se întâmplă 321 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 pe. 322 00:32:00,130 --> 00:32:01,130 Dumnezeu. 323 00:32:03,850 --> 00:32:04,850 Oh. 324 00:32:05,430 --> 00:32:06,389 Hei, uite. 325 00:32:06,390 --> 00:32:07,390 Stai departe de mine. 326 00:32:08,290 --> 00:32:09,290 Hei, 327 00:32:09,470 --> 00:32:12,250 ai să taci naibii? Care este conteaza cu tine? Nimeni nu va răni 328 00:32:12,250 --> 00:32:14,230 tu. Ce ai făcut cu pantofii mei? Ce faci? 329 00:32:15,750 --> 00:32:17,050 Ce-i cu tine? 330 00:33:04,110 --> 00:33:06,650 Carlita. Bună dimineața, domnule Brandt. 331 00:33:06,990 --> 00:33:08,710 Ești devreme azi, nu? 332 00:33:09,130 --> 00:33:10,930 Azi m-am trezit devreme, da. 333 00:33:14,230 --> 00:33:19,310 Mulţumesc. Azi fac ceva special. 334 00:33:22,090 --> 00:33:23,530 Eu nu cred acest lucru. 335 00:33:24,810 --> 00:33:25,810 La revedere. 336 00:33:26,890 --> 00:33:27,890 este? 337 00:33:28,630 --> 00:33:30,550 Bine, domnule Brandt. 338 00:33:31,980 --> 00:33:33,320 Ești foarte ocupat acum. 339 00:33:34,000 --> 00:33:35,920 Poate prea ocupat. 340 00:33:37,680 --> 00:33:38,680 Pot fi. 341 00:33:39,180 --> 00:33:40,540 Mă duc să fac pat, nu? 342 00:35:00,790 --> 00:35:05,390 ceva nu te apropii niciodată de mine casa din nou ma auzi, esti nebun 343 00:35:05,390 --> 00:35:08,710 naiba de aici lasă-mă naibii singură ar fi bine să stai acolo, doamnă bolnavă 344 00:35:08,710 --> 00:35:11,050 vii din nou lângă mine, te voi omorî ascultă-mă 345 00:35:36,620 --> 00:35:39,740 Diane, avem de luat un avion. 346 00:35:40,400 --> 00:35:42,180 Nu aveți cum să vă contactați partener. 347 00:35:42,700 --> 00:35:44,260 A întârziat deja peste o oră. 348 00:35:44,580 --> 00:35:45,960 Știu. Îmi pare foarte rău. 349 00:35:46,340 --> 00:35:50,240 Îmi pare foarte rău pentru întârziere. Dacă Îmi vei acorda doar un minut să mă instalez, 350 00:35:50,240 --> 00:35:54,560 a putea... Îmi pare atât de rău. Te rog, toți, așezați-vă. 351 00:35:54,880 --> 00:35:59,480 Îmi pare rău, Michael, că te rețin. Vă mulțumesc că ați venit. Diane, vrei 352 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 trage de... 353 00:36:07,720 --> 00:36:09,080 Impletindu-le in mai multe bucati. 354 00:36:09,440 --> 00:36:10,440 Vă rog. 355 00:36:10,940 --> 00:36:16,880 Sunt atât de sigur că echipa ta din hotel este o să găsesc aceste două noiruri destul 356 00:36:16,980 --> 00:36:18,120 Foarte interesant. 357 00:36:20,120 --> 00:36:25,920 Înainte de a începe, totuși, vrei fii ca un... 358 00:36:25,920 --> 00:36:29,540 Îmi pare rău pentru asta. 359 00:36:30,280 --> 00:36:32,460 Doar febra fânului meu acționează din nou. 360 00:36:32,920 --> 00:36:35,860 Nu, cred că menajera a folosit iar cearşafurile de flori de pe pat. 361 00:36:44,620 --> 00:36:45,620 Pat. 362 00:36:54,720 --> 00:36:56,580 Oh, oh, oh, oh. 363 00:36:58,220 --> 00:37:02,420 Uită-te la acest tablou al acestui artist. 364 00:37:02,910 --> 00:37:07,490 Da, este foarte tânără, dar chiar este venind. 365 00:37:10,050 --> 00:37:11,810 Uită-te la acele culori. 366 00:37:13,950 --> 00:37:15,090 Sălbatic, nu-i așa? 367 00:37:15,870 --> 00:37:18,710 Foarte îndrăzneț. Știi, acesta... 368 00:37:36,460 --> 00:37:37,460 întrebări pe care le-ați putea avea. 369 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 Tony? 370 00:37:44,080 --> 00:37:45,080 Bine. 371 00:37:53,820 --> 00:37:58,020 Brad, asta a fost o mare deschidere pentru celălalt noaptea. 372 00:37:58,240 --> 00:38:00,560 Ai cumparat ceva? 373 00:38:00,880 --> 00:38:02,920 Oh, la naiba, mi-am uitat carnetul de cecuri. 374 00:38:04,190 --> 00:38:06,390 Oricum, am crezut că asta e medical vizita. Este. 375 00:38:07,090 --> 00:38:12,290 Deci, care este problema? Nu ai căzut de pe alt munte, nu-i așa? eu 376 00:38:12,290 --> 00:38:13,290 dorință. 377 00:38:13,930 --> 00:38:15,490 Am scuipat sânge, Reese. 378 00:38:16,210 --> 00:38:17,210 naiba. 379 00:38:18,410 --> 00:38:22,090 Orice durere de stomac sau modificări ale dumneavoastră dieta? Ia asta. 380 00:38:23,130 --> 00:38:24,530 Am fost muşcat de un şarpe. 381 00:38:25,890 --> 00:38:26,890 Un șarpe? 382 00:38:27,230 --> 00:38:29,310 Oh, Brad, ce faci acum? 383 00:38:29,550 --> 00:38:32,330 Ascultă, am crezut că este inofensiv, dar mi-a lăsat urme urâte. 384 00:38:33,610 --> 00:38:34,850 Nu e nimic acolo. E ciudat. 385 00:38:38,870 --> 00:38:40,050 Când s-a întâmplat asta? 386 00:38:41,190 --> 00:38:42,190 În această dimineață. 387 00:38:44,710 --> 00:38:45,710 iti spun eu ce. 388 00:38:46,130 --> 00:38:49,370 O să fac o serie de analize de sânge doar pentru a te asigura că șarpele nu este 389 00:38:49,370 --> 00:38:50,370 otrăvitoare. 390 00:38:51,250 --> 00:38:53,970 Așteaptă aici și o să iau asistenta înapoi înăuntru. 391 00:38:54,610 --> 00:38:55,610 Multumesc. 392 00:38:56,710 --> 00:38:57,710 Ah, și Reese. 393 00:38:58,370 --> 00:39:01,070 Nu vreau să-i fac griji pe Diane sarpe. 394 00:39:02,190 --> 00:39:04,710 Actul privind informațiile privilegiate este acum invocat. 395 00:39:05,130 --> 00:39:06,130 Mulţumesc. 396 00:39:14,430 --> 00:39:17,290 Ce naiba cauți aici? am venit să-l văd pe Brad. 397 00:39:17,630 --> 00:39:20,370 Ultima dată când ai venit, ne-ai costat a multi bani. 398 00:39:21,050 --> 00:39:22,490 Îți propun să pleci. 399 00:39:23,530 --> 00:39:25,410 Nu până nu îl văd. 400 00:39:25,850 --> 00:39:26,850 El nu este aici. 401 00:39:27,290 --> 00:39:29,970 După cum am spus, ar fi bine să pleci. 402 00:39:31,790 --> 00:39:36,250 Nu te poți ascunde de mine. Și dacă se gândește s-a terminat, e nebun. 403 00:39:36,950 --> 00:39:38,990 Spune-i asta, vrei? 404 00:40:36,710 --> 00:40:37,730 Unde este ea? 405 00:40:38,970 --> 00:40:40,030 Hei, doamnă nebună. 406 00:40:40,370 --> 00:40:42,230 Stai departe de mine. Mă auzi? 407 00:40:42,590 --> 00:40:46,890 Îți păstrezi șerpii morți și ai tăi pui și prostiile astea. 408 00:40:47,490 --> 00:40:50,150 Despre ce este vorba, Cassandra? eu nu stiu despre ce vorbeste. tu 409 00:40:50,150 --> 00:40:51,690 stiu exact despre ce vorbesc. 410 00:40:51,990 --> 00:40:55,550 Te-am văzut ieșind din parcare după ce mi-ai tăiat cauciucurile. Tu esti 411 00:40:55,550 --> 00:40:59,090 nebun. Ar trebui să te arestez pentru dând cu piciorul în ușa mașinii mele. 412 00:40:59,490 --> 00:41:00,490 Da, e o idee bună. 413 00:41:00,710 --> 00:41:01,710 Sună la poliție. 414 00:41:01,730 --> 00:41:03,450 Pleacă naibii de aici. Ieși din aici. 415 00:41:09,260 --> 00:41:11,200 Vino lângă mine, te omor! Du-te la la naiba! 416 00:41:11,740 --> 00:41:12,740 te omor! 417 00:41:53,040 --> 00:41:54,040 Nu e foarte bine. 418 00:41:54,180 --> 00:41:56,680 De ce nu intri? Ar fi atât de fericit să te văd. 419 00:41:56,960 --> 00:41:58,560 Nu, nu, nu vin la muncă azi. 420 00:41:59,240 --> 00:42:00,420 Du-l să-l vadă pe acest om. 421 00:42:02,380 --> 00:42:03,680 Ce este, un doctor? 422 00:42:04,020 --> 00:42:06,720 El este un curandero. A ajutat cu domnul Blestemul lui Brad. 423 00:42:07,960 --> 00:42:12,340 Carlita, domnul Travis este bolnav și eu aș putea Folosește-ți cu adevărat ajutorul pe aici, așa că 424 00:42:12,340 --> 00:42:15,920 de ce nu te întorci la muncă și nu te oprești toata vorba asta nebuna? 425 00:42:16,520 --> 00:42:17,600 Si, senorita. 426 00:42:21,670 --> 00:42:24,890 Dar mai bine mergi să-l vezi pe acest om înainte e prea târziu. 427 00:42:25,790 --> 00:42:27,330 Dă-i hârtia, te rog. 428 00:42:28,210 --> 00:42:29,830 Da, o voi face. 429 00:42:30,090 --> 00:42:31,090 O să i-o aduc. 430 00:42:42,950 --> 00:42:46,470 Facem tot ce putem, Brad. Luni vom primi rezultatele 431 00:42:46,470 --> 00:42:47,970 aceste teste înapoi. Mai multe teste. 432 00:42:49,190 --> 00:42:52,150 M-am săturat de aceste teste. Trebuie să știu adevărul. Ce se întâmplă? 433 00:42:54,550 --> 00:42:56,150 Brad. Trebuie să știu. 434 00:43:03,190 --> 00:43:04,190 Bine. 435 00:43:04,850 --> 00:43:08,650 Corpul tău produce o exces cantitatea de globule albe, care 436 00:43:08,650 --> 00:43:09,650 leucemie. 437 00:43:10,490 --> 00:43:11,490 Leucemie? 438 00:43:11,850 --> 00:43:15,310 Ei bine, este atipic. Nu prea știm cu ce avem de-a face aici. 439 00:43:15,530 --> 00:43:17,350 La naiba. Ce altceva înseamnă toate acestea? 440 00:43:18,430 --> 00:43:21,030 Apărările tale naturale ale corpului sunt închiderea. 441 00:43:21,350 --> 00:43:23,230 Nu vei putea lupta împotriva infecției. 442 00:43:23,870 --> 00:43:28,370 Dacă nu aflăm ce se întâmplă, Mi-e teamă că e grav. 443 00:43:29,670 --> 00:43:33,370 Știi, i-ai dat trei diagnostice diferite de la primul său 444 00:43:33,610 --> 00:43:35,470 Cred că este timpul să luăm o secundă opinie. 445 00:43:39,010 --> 00:43:40,030 Cum doriți. 446 00:43:42,010 --> 00:43:45,310 Brad, îmi pare foarte rău. Crede-mă, sunt. 447 00:43:58,799 --> 00:44:00,540 Te iubesc. 448 00:44:01,540 --> 00:44:02,740 Deci cred că sunt blocat. 449 00:44:29,930 --> 00:44:30,930 Multumesc. 450 00:45:54,990 --> 00:45:55,990 domnule Brad? 451 00:45:57,330 --> 00:45:58,550 domnule Brad? 452 00:46:01,270 --> 00:46:02,270 dl. 453 00:46:11,290 --> 00:46:12,290 Brad? 454 00:46:14,410 --> 00:46:15,590 domnule Brad? 455 00:46:18,330 --> 00:46:19,330 dl. 456 00:46:20,750 --> 00:46:21,750 Brad? 457 00:46:24,910 --> 00:46:25,910 Domnul Brad? 458 00:46:29,070 --> 00:46:30,510 Da, mamă de Dumnezeu. 459 00:46:31,010 --> 00:46:32,010 Domnul Brad. 460 00:46:32,810 --> 00:46:34,230 De ce nu te duci la Dr. 461 00:46:34,530 --> 00:46:36,950 Yandos? Cine este Dr. Yandos? 462 00:46:37,670 --> 00:46:39,690 Señorita Diane nu-ți vorbesc despre el? 463 00:46:40,390 --> 00:46:42,850 I-am spus despre el. De ce nu spune ea tu? 464 00:46:45,090 --> 00:46:46,970 Vino. Hai, te iau? 465 00:46:47,270 --> 00:46:51,050 Nu. Carlita, am văzut destui medici. Ei nu știu ce e în neregulă cu mine. 466 00:46:51,350 --> 00:46:52,350 Nu, nu. Nu, el este special. 467 00:46:52,530 --> 00:46:53,630 El este un curandero. 468 00:46:54,110 --> 00:46:56,150 El te poate salva. nici nu stiu. 469 00:46:56,750 --> 00:47:00,110 Trebuie să mergi să-l vezi pe Dr. Yantus. Trebuie să pleci. 470 00:48:00,970 --> 00:48:02,170 Bună, Carlita. Ce mai faci? 471 00:48:03,010 --> 00:48:04,550 De ce nu-l pui în aragaz? 472 00:48:09,270 --> 00:48:16,170 Mă duc la înființare. Oare el va fi tot 473 00:48:16,170 --> 00:48:17,170 nu? 474 00:48:18,450 --> 00:48:19,450 Este în cea mai bună formă. 475 00:48:19,630 --> 00:48:20,630 O să am nevoie de ajutorul tău. 476 00:48:20,930 --> 00:48:22,050 Nu, nu, nu. 477 00:48:22,470 --> 00:48:23,470 Trebuie să merg acasă. 478 00:48:24,690 --> 00:48:27,570 Te rog, ai grijă de el. El este un om bun. Mi-a ajutat familia. 479 00:48:27,950 --> 00:48:30,170 Nu, nu este necesar, te rog. 480 00:48:30,990 --> 00:48:32,530 Să vă binecuvânteze, dr. Yantos. 481 00:48:34,450 --> 00:48:35,450 Multumesc. 482 00:48:49,310 --> 00:48:52,730 Arna, deschide cămașa și pune puțin ulei pieptul tău. 483 00:48:53,010 --> 00:48:54,010 Acum? Acum. 484 00:49:01,120 --> 00:49:03,700 In fata? 485 00:49:04,040 --> 00:49:05,040 Nu, nu în față. 486 00:49:32,730 --> 00:49:35,130 Diablo. Diablo. 487 00:49:36,510 --> 00:49:37,710 Diablo. 488 00:49:39,190 --> 00:49:40,390 Diablo. 489 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 Brad. Brad. 490 00:50:23,700 --> 00:50:24,900 Brad, trebuie să te trezești. 491 00:50:25,540 --> 00:50:26,540 Trezeşte-te. 492 00:50:27,220 --> 00:50:28,220 Trebuie să bei asta. 493 00:50:29,060 --> 00:50:30,500 Hai, bea. Nu e prea rău. 494 00:51:39,340 --> 00:51:40,340 Unde sunt? 495 00:51:41,280 --> 00:51:43,300 Prietenul tău Carlito te-a adus aici ieri. 496 00:51:44,440 --> 00:51:45,620 Ai fost foarte bolnav. 497 00:51:47,220 --> 00:51:48,260 Cum te simți azi? 498 00:51:52,240 --> 00:51:53,240 Mă simt mai bine. 499 00:51:54,760 --> 00:51:57,240 Mă simt mult mai bine. 500 00:51:57,660 --> 00:51:58,660 Bun. 501 00:51:59,120 --> 00:52:00,640 Pentru că eram foarte îngrijorați pentru tine. 502 00:52:01,300 --> 00:52:04,140 Sora mea Arna a stat cu voi toți noapte să am grijă de tine. 503 00:52:09,840 --> 00:52:10,860 Deci ce sa întâmplat cu mine? 504 00:52:11,400 --> 00:52:12,820 Cineva te-a blestemat. 505 00:52:13,480 --> 00:52:14,480 M-ai blestemat? 506 00:52:14,680 --> 00:52:15,680 Oh, haide. 507 00:52:16,220 --> 00:52:19,820 Cati doctori ai fost sa vezi înainte de a veni aici? 508 00:52:23,400 --> 00:52:25,160 Fă-ți noroc de data asta. 509 00:52:26,360 --> 00:52:27,360 De data asta. 510 00:52:31,500 --> 00:52:32,820 Aici a început necazul. 511 00:52:33,160 --> 00:52:34,480 eu? De ce nu știi despre asta? 512 00:52:46,280 --> 00:52:47,280 Ai făcut asta? 513 00:52:49,100 --> 00:52:53,140 Dacă am ști cum funcționează, aș putea să-ți explice și să-ți facă a 514 00:52:53,140 --> 00:52:54,140 credincios. 515 00:52:54,460 --> 00:52:55,500 Sunt bine acum? 516 00:52:56,140 --> 00:52:59,900 Dacă blestemul nu este reînviat, întoarce-te să mă vezi peste trei zile. 517 00:53:01,300 --> 00:53:02,300 Hei, doctore. 518 00:53:03,820 --> 00:53:06,980 Îmi vine greu să cred asta. eu adică cine ar face așa ceva? 519 00:53:08,580 --> 00:53:09,980 Cineva pe care l-ai rănit foarte rău. 520 00:53:11,440 --> 00:53:14,600 Vrăjitoria este încă practicată, iar unele vrăjitoarele sunt foarte eficiente. 521 00:53:17,010 --> 00:53:23,950 vrăjitoare, nu bețe frate și Halloween oameni obișnuiți 522 00:53:23,950 --> 00:53:30,770 care au studiat magia neagră ascultă 523 00:53:30,770 --> 00:53:37,330 Vreau să vă mulțumesc amândoi, ascultați ce faceți Îți datorez nu nu nu nu nu nu nu pot 524 00:53:37,330 --> 00:53:39,790 acceptă bani împotriva unui astfel de puternic vrăjitoare 525 00:54:26,120 --> 00:54:27,120 Lasă-mă să te ajut. 526 00:54:27,640 --> 00:54:29,060 Sunt bine, într-adevăr. 527 00:54:29,460 --> 00:54:30,680 Vreau să-ți mulțumesc. 528 00:54:30,940 --> 00:54:32,540 Ascultă, vreau să treci pe lângă galerie. 529 00:54:32,900 --> 00:54:35,120 Vreau să alegi ceva care s-ar putea să-i placă fratelui tău. 530 00:54:35,360 --> 00:54:36,580 Nu trebuie să faci asta. 531 00:54:36,800 --> 00:54:37,800 Da, o iau. 532 00:54:38,740 --> 00:54:42,760 Ei bine, dacă asta vrei, aș fi bucuros să te ajut să alegi ceva. 533 00:56:08,880 --> 00:56:10,400 Hei, John, ai mai găsit ceva? 534 00:56:10,780 --> 00:56:12,600 Da, una dintre cifrele ei a fost tăiată oprit. 535 00:56:13,240 --> 00:56:14,240 Cifră? 536 00:56:15,780 --> 00:56:16,780 Degetele. 537 00:56:18,780 --> 00:56:19,780 Hei, Joe. 538 00:56:20,680 --> 00:56:22,960 Ia o lovitură cu mâna ei unde cifra a fost tăiată. 539 00:56:28,840 --> 00:56:29,840 Răsfăț-mă acum. 540 00:56:31,400 --> 00:56:32,440 Ţi-am spus. 541 00:56:32,760 --> 00:56:36,840 M-am trezit și această pasăre atârna patul. Cocoş. 542 00:56:37,480 --> 00:56:42,420 Cocoșul a depus niște ouă sub tine pernă. Crezi că această persoană Cassandra 543 00:56:42,420 --> 00:56:43,880 responsabil? Da, cu siguranță. 544 00:56:44,280 --> 00:56:47,640 Ai menționat o altă femeie care era cu tu în noaptea aceea. 545 00:56:48,200 --> 00:56:54,680 Numele ei era Susan sau Suzanne pentru o singură dată. 546 00:56:55,500 --> 00:56:56,820 Numele de familie ar ajuta. 547 00:56:58,980 --> 00:57:00,700 Nu-mi amintesc. 548 00:57:00,940 --> 00:57:03,940 Uite, vorbește doar cu dr. Yonko. El va spune tu am petrecut noaptea acolo. 549 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Nu-ți face griji, o voi face. 550 00:57:11,590 --> 00:57:14,910 Oh, ai spus că era o femeie religioasă. Ce religie? 551 00:57:15,170 --> 00:57:16,970 Ea aparținea unui cult sau ceva? 552 00:57:17,630 --> 00:57:18,630 Da. 553 00:57:18,910 --> 00:57:20,030 Biserica Catolică. 554 00:57:22,670 --> 00:57:23,690 Iată cardul meu. 555 00:57:24,890 --> 00:57:26,910 Sună-mă dacă te gândești ceva. 556 00:57:29,810 --> 00:57:30,850 Acesta este magazinul fratelui meu. 557 00:57:31,550 --> 00:57:33,790 Sună-l dacă ești în piață pentru un alt frigider. 558 00:57:34,130 --> 00:57:35,330 Știi, el îți va oferi un lucru foarte bun afacere. 559 00:57:35,630 --> 00:57:37,690 Ledger, pleacă naibii de aici. 560 00:57:45,530 --> 00:57:47,050 Arăți grozav. 561 00:57:47,570 --> 00:57:48,790 Te simți mai bine. 562 00:57:50,790 --> 00:57:51,790 OMS? 563 00:57:53,690 --> 00:57:57,470 Carlita. Ce? Ce e în neregulă cu Carlita? E moartă. 564 00:57:58,270 --> 00:57:59,590 Cineva a ucis-o. 565 00:58:27,230 --> 00:58:28,230 Nimic. 566 00:58:41,850 --> 00:58:48,590 Ai avut un coșmar? 567 00:58:49,090 --> 00:58:50,090 Și nu am. 568 00:58:52,090 --> 00:58:53,790 Lasă poliția să mă aresteze. 569 00:58:54,510 --> 00:58:55,510 Nu vor. 570 00:58:56,240 --> 00:58:57,760 Voi ajunge până la capăt. 571 00:58:59,200 --> 00:59:00,200 Nu știu. 572 00:59:00,760 --> 00:59:02,880 Nu cred că ei cred un cuvânt eu spuse. 573 00:59:03,500 --> 00:59:06,480 Poate ar trebui să încerci să dormi pastile pentru o vreme. 574 00:59:08,480 --> 00:59:09,800 Ce avem, Vincent? 575 00:59:11,520 --> 00:59:12,520 Ce este asta? 576 00:59:16,620 --> 00:59:20,040 Vinnie, mai bine îl suni pe Yonzo. Lui numărul e în geanta mea. 577 00:59:50,060 --> 00:59:51,060 Nu pot găsi. 578 00:59:51,840 --> 00:59:52,840 Ia-o ușurel. 579 00:59:52,920 --> 00:59:53,920 Trebuie să fie aici undeva. 580 00:59:54,820 --> 00:59:55,860 chiar mi-e frică. 581 00:59:58,020 --> 01:00:03,400 De ce mi-ai luat poșeta? nu merg să lași să ți se întâmple orice. 582 01:00:04,560 --> 01:00:06,300 Aşezaţi-vă. 583 01:00:10,920 --> 01:00:11,920 Ești bine? 584 01:00:13,140 --> 01:00:14,140 Nu. 585 01:00:15,560 --> 01:00:17,000 O voi primi. O voi primi. 586 01:00:21,710 --> 01:00:22,710 Ai asta. 587 01:00:23,030 --> 01:00:24,030 Îmi pare rău. 588 01:00:25,890 --> 01:00:26,890 Îmi pare rău. 589 01:00:28,310 --> 01:00:32,010 Îmi pare rău. Bine, trebuie să mergem la dr. Lianta. Haide. Tu mergi. 590 01:00:32,410 --> 01:00:33,410 Haide. 591 01:00:33,610 --> 01:00:34,610 Începem. 592 01:00:46,010 --> 01:00:47,010 Dr. Lianta? 593 01:00:59,950 --> 01:01:00,950 Dr. Yontos? 594 01:01:07,850 --> 01:01:08,850 Buna ziua? 595 01:02:32,830 --> 01:02:36,430 Trebuie să suni la poliție. 596 01:02:37,390 --> 01:02:38,390 Pentru ce? 597 01:02:44,240 --> 01:02:46,980 Spune-le despre poșeta mea dispărută. 598 01:02:47,860 --> 01:02:49,540 Îți vor găsi amprentele. 599 01:02:49,840 --> 01:02:51,380 Trebuie să le anunți că ești acolo. 600 01:02:52,020 --> 01:02:53,260 Diane, nu mă vor asculta. 601 01:03:15,530 --> 01:03:16,530 Care este numărul fratelui tău? 602 01:03:18,690 --> 01:03:20,010 Nu, nu, nu. Ține-l. 603 01:03:21,390 --> 01:03:22,390 Buna ziua? 604 01:03:23,750 --> 01:03:26,930 Travis. Eram pe cale să-ți plătesc a mica vizita. 605 01:03:27,610 --> 01:03:29,030 Am găsit-o pe prietena ta Suzanne. 606 01:03:29,710 --> 01:03:30,870 Ți-a spus ea ce s-a întâmplat? 607 01:03:31,090 --> 01:03:32,090 Uh-uh. E moartă. 608 01:03:44,040 --> 01:03:45,040 De unde ai știut că sunt aici? 609 01:03:48,880 --> 01:03:52,680 Ei bine, eu... Știi, toate alibiurile tale sunt apărând mort. 610 01:03:53,080 --> 01:03:56,760 Mai bine intri, sau altcineva este ucis. Nu am fost eu. 611 01:03:57,160 --> 01:03:59,220 Știi, nu are niciun sens. 612 01:03:59,660 --> 01:04:03,600 Dar Cassandra este cea care face totul aceasta. Femeia practică vrăjitoria, 613 01:04:03,680 --> 01:04:04,618 bine? 614 01:04:04,620 --> 01:04:06,200 Urmează toată vrăjitoria. 615 01:04:11,400 --> 01:04:15,120 Credeam că ai spus că cauciucurile tale au fost tăiat. Ce diferenta face asta 616 01:04:15,120 --> 01:04:16,078 face? 617 01:04:16,080 --> 01:04:17,940 Ei bine, Suzanne a fost ucisă cu gheață alege. 618 01:04:18,420 --> 01:04:22,200 Ascultă, afli ce a făcut Cassandra cu scobitorul pe care i-am aruncat-o pe biroul ei, 619 01:04:22,420 --> 01:04:25,940 bine? Ce ai făcut cu el înaintea ta l-a dat înapoi? 620 01:04:41,230 --> 01:04:43,190 Unde ai fost ultimii zile? 621 01:04:43,810 --> 01:04:44,930 Pardon? 622 01:04:45,870 --> 01:04:48,930 Detectivul Burns, LAPD. Îl cunoști pe dl. 623 01:04:49,290 --> 01:04:50,290 Brad Travis? 624 01:04:50,630 --> 01:04:51,630 Oh, Doamne! 625 01:04:52,570 --> 01:04:53,570 Ce acum? 626 01:04:53,850 --> 01:04:54,850 Crimă. 627 01:04:56,130 --> 01:04:57,130 Omucidere. 628 01:04:58,610 --> 01:04:59,850 Cineva l-a ucis. 629 01:05:03,530 --> 01:05:07,510 Bun. Nu, doamnă, este încă în viață, dar te-a acuzat de trei morți. 630 01:05:08,270 --> 01:05:09,610 Trebuie să glumești. 631 01:05:11,980 --> 01:05:14,060 I-ai perforat cauciucurile mașinii cu un scobitor de gheata? 632 01:05:18,600 --> 01:05:20,680 Investigați moartea lui cauciucuri? 633 01:05:20,880 --> 01:05:22,860 Nu sunt într-o dispoziție de glumă, domnișoară Perry. Nici eu. 634 01:05:23,080 --> 01:05:24,120 Ce ai făcut cu scobitorul de gheață? 635 01:05:29,580 --> 01:05:31,080 Păstrează-l. Ascultă. 636 01:05:31,280 --> 01:05:35,320 Prostia ăla m-a hărțuit aici și la mine acasă, iar acum te are 637 01:05:35,320 --> 01:05:37,380 fac același lucru, și sunt bolnav din ea. 638 01:05:39,400 --> 01:05:40,620 Asa ca lasa-ma naibii in pace. 639 01:05:43,240 --> 01:05:45,740 Cassandra este una dintre cele mai responsabile ale mele angajati. 640 01:05:46,080 --> 01:05:49,600 Puteți verifica asta la birou manager la plecare. 641 01:05:51,140 --> 01:05:52,140 Umfla. 642 01:05:58,980 --> 01:06:00,080 Ce-i cu păpușa? 643 01:06:01,160 --> 01:06:02,700 Este calmantul meu de tensiune. 644 01:06:37,070 --> 01:06:38,070 Ce putem face pentru ea? 645 01:06:40,050 --> 01:06:41,050 E prea târziu. 646 01:06:42,290 --> 01:06:43,650 Femeia asta este prea puternică. 647 01:06:54,610 --> 01:06:55,850 Detectivul Burns, te rog. 648 01:07:01,090 --> 01:07:02,590 Cine e? 649 01:07:03,910 --> 01:07:06,250 Acesta este Burns. 650 01:07:07,859 --> 01:07:08,940 Deci, ce sa întâmplat? 651 01:07:09,720 --> 01:07:10,720 Ai arestat-o? 652 01:07:11,140 --> 01:07:12,960 Nu am nicio dovadă împotriva ei. 653 01:07:14,700 --> 01:07:15,820 Oamenii sunt morți. 654 01:07:16,780 --> 01:07:19,440 Poți să-i percheziționați casa? Fă ceva. 655 01:07:19,880 --> 01:07:21,540 Da, ești acasă? Trebuie să vorbim. 656 01:07:21,980 --> 01:07:22,980 Da, sunt acasă. 657 01:07:31,380 --> 01:07:32,380 Du-te să-l ia. 658 01:07:38,990 --> 01:07:39,990 Acum, haide, Arne. 659 01:07:40,670 --> 01:07:41,670 Trebuie să te gândești. 660 01:07:42,350 --> 01:07:43,630 Ce putem face pentru a o opri? 661 01:07:44,870 --> 01:07:45,990 Nu te poți ascunde de ea. 662 01:07:46,830 --> 01:07:47,930 Ce ar face fratele tău? 663 01:07:48,310 --> 01:07:49,770 Fratele meu nu ar merge împotriva ei. 664 01:07:50,030 --> 01:07:52,150 A făcut-o deja. E mort din cauza ea. 665 01:07:52,690 --> 01:07:56,710 Acum, uite, o voi opri, cu sau fara ajutorul tau. Nu pot să stau 666 01:07:56,710 --> 01:07:58,270 pe aici și să nu faci nimic. Este al meu vina. 667 01:07:58,570 --> 01:08:01,430 Dar dacă ți-aș spune, și tu ai fi ucis. 668 01:08:18,410 --> 01:08:23,149 Dacă te gândești la ceva personal La Diane, găsește-l. 669 01:08:24,810 --> 01:08:26,450 Curățați-l în alcool pur. 670 01:08:28,310 --> 01:08:32,410 Odată ce este curat, arde-l cu ceva ale ei. 671 01:08:34,290 --> 01:08:35,729 Țin la peria ei. 672 01:08:37,950 --> 01:08:40,069 Pune cenușa în fața ușii ei. 673 01:08:43,390 --> 01:08:44,390 Ea va înțelege. 674 01:09:03,850 --> 01:09:04,850 Eu merg cu tine. 675 01:09:16,010 --> 01:09:17,010 nu, 676 01:09:17,450 --> 01:09:18,850 Diana, Diana, stai în mașină. 677 01:09:36,040 --> 01:09:37,640 El nu era acolo. Nu era la el acasă. 678 01:09:40,399 --> 01:09:42,240 Știu unde este. Voi trimite backup. 679 01:09:42,460 --> 01:09:43,960 Bine, hai să mergem. Tu stai aici. 680 01:09:46,700 --> 01:09:48,260 E în regulă, puștiule. E în regulă. 681 01:14:06,760 --> 01:14:07,760 Multumesc. 682 01:16:02,060 --> 01:16:03,060 E în regulă. 683 01:16:03,120 --> 01:16:04,120 E în regulă. Shh. 684 01:16:17,280 --> 01:16:18,280 Nu înțeleg. 685 01:16:20,400 --> 01:16:21,700 De ce a făcut asta? 686 01:16:38,220 --> 01:16:39,220 bun avocat. 687 01:16:40,320 --> 01:16:45,960 Avocat? Mi se pare că s-a spart și intrând. Mi se pare premeditat 688 01:16:45,960 --> 01:16:49,500 crimă. Ea l-a împușcat. Diane tocmai a salvat viata mea. 689 01:17:22,510 --> 01:17:25,790 După toate prostiile alea poliției, bine ai venit familiei, Brad. 690 01:17:26,990 --> 01:17:29,330 O mare plăcere să o cunosc în sfârșit pe Diane familie. 691 01:17:29,650 --> 01:17:31,490 Oh, nu, plăcerea este a noastră. 692 01:17:32,470 --> 01:17:33,470 Mai ales al meu. 693 01:17:34,110 --> 01:17:38,030 Nu multe mame pot spune că fiul lor socrul și-a riscat viața pentru a-i salva 694 01:17:38,030 --> 01:17:39,530 fiica. Ești un om curajos. 695 01:17:39,990 --> 01:17:40,990 Oh, nu, nu. 696 01:17:41,810 --> 01:17:43,490 Nimeni nu a fost mai curajos decât Diane. 697 01:17:44,110 --> 01:17:45,910 Ea este chiar acolo cu mine timp. 698 01:17:57,160 --> 01:17:58,160 Oh, asta trebuie să fie ea. 699 01:17:59,140 --> 01:18:00,140 Scuzați-mă. 700 01:18:09,760 --> 01:18:10,760 bunica. 701 01:18:14,020 --> 01:18:18,420 Biata moarte. 702 01:18:19,820 --> 01:18:22,060 Să sperăm că merită. 703 01:18:23,440 --> 01:18:25,160 Totul are prețul lui. 704 01:19:28,130 --> 01:19:30,030 Nu întoarce spatele copilului tău. 705 01:19:32,050 --> 01:19:34,070 Nu întoarce spatele copilului tău. 706 01:19:37,100 --> 01:19:42,320 Nu întoarce spatele la hârtie. Începeți încurcă-te cu trucurile tale. 707 01:19:44,820 --> 01:19:50,180 Nu întoarce spatele la hârtie. tu s-ar putea să-mi ridic bețișoarele magice. 708 01:19:53,140 --> 01:19:55,320 Sunt o femeie cu magie neagră. 709 01:19:55,700 --> 01:19:57,380 Femeie cu magie neagră. 710 01:20:48,880 --> 01:20:50,160 Ai vrajit pe mine, iubito. 711 01:20:51,980 --> 01:20:54,200 Ai vrajit pe mine, iubito. 712 01:20:56,840 --> 01:21:02,380 Ai vrajit pe mine, iubito. Întorcându-se inima mea în piatră. 713 01:21:05,220 --> 01:21:10,340 Am atât de mare nevoie de tine, femeie magică, că pot te lasa in pace.